-
1 play truant
(play truant (жарг. play (the) wag))прогуливать (занятия в школе и т. п.)There were thirty-eight in the class when no one was ill, or playing truant. (M. Dickens, ‘The Heart of London’, part II) — В классе было 38 человек, когда никто не болел и не прогуливал.
I had the feeling of a boy who thinks of what is happening at a certain hour at the schoolhouse from which he has played truant. (E. Hemingway, ‘A Farewell to Arms’, ch. XXXIV) — У меня было такое чувство, как у школьника, который сбежал с уроков и думает о том, что там сейчас происходит.
...he was always the one who played hooky from the family picnics, wasn't he? (J. O'Connor, ‘All in the Family’, ch. XI) —...твой отец всегда отлынивал от семейных пикников, так ведь?
-
2 play truant, play hookey
تَغَيَّبَ عن المدرسة \ play truant, play hookey: to stay away from school without permission. \ تَهَرَّبَ من المدرسة \ play truant, play hookey: to stay away from school without permission. -
3 play truant
-
4 play truant
(to be a truant and stay away from school etc: He was always playing truant (from school).) pjække* * *(to be a truant and stay away from school etc: He was always playing truant (from school).) pjække -
5 play truant
(to be a truant and stay away from school etc: He was always playing truant (from school).) hacer novillos -
6 play truant
(to be a truant and stay away from school etc: He was always playing truant (from school).) skrópa -
7 play truant
(to be a truant and stay away from school etc: He was always playing truant (from school).) iskolát kerül, lóg -
8 play truant
(to be a truant and stay away from school etc: He was always playing truant (from school).) fazer gazeta -
9 play truant
dersi asmak, okulu kırmak* * *(to be a truant and stay away from school etc: He was always playing truant (from school).) okuldan kaçmak -
10 play truant
(to be a truant and stay away from school etc: He was always playing truant (from school).) špricati -
11 play truant
• lintsata• jäädä luvatta pois koulusta• pinnata* * *(to be a truant and stay away from school etc: He was always playing truant (from school).) pinnata koulusta -
12 play truant
(to be a truant and stay away from school etc: He was always playing truant (from school).) skulke; skofte -
13 play truant
(to be a truant and stay away from school etc: He was always playing truant (from school).) marinare la scuola -
14 play truant
-
15 play truant
(to be a truant and stay away from school etc: He was always playing truant (from school).) wagarować -
16 play truant
(to be a truant and stay away from school etc: He was always playing truant (from school).) kavēt skolu -
17 play truant
(to be a truant and stay away from school etc: He was always playing truant (from school).) neiti į pamokas, praleidinėti pamokas -
18 play truant
skolka* * *(to be a truant and stay away from school etc: He was always playing truant (from school).) skolka -
19 play truant
(to be a truant and stay away from school etc: He was always playing truant (from school).) a chiuli (de la şcoală) -
20 play truant
(to be a truant and stay away from school etc: He was always playing truant (from school).) κάνω κοπάνα
См. также в других словарях:
play truant — index flee Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
play truant — stay away from school, truant; Brit. informal skive (off), bunk off; Irish informal mitch (off); N. Amer. informal play hookey, goof off; … Useful english dictionary
To play truant — Truant Tru ant, n. [F. truand, OF. truant, a vagrant, beggar; of Celtic origin; cf. W. tru, truan, wretched, miserable, truan a wretch, Ir. trogha miserable, Gael. truaghan a poor, distressed, or wretched creature, truagh wretched.] One who stays … The Collaborative International Dictionary of English
play truant — A young person who plays truant stays away from school without permission or excuse. Ben has no reason to be absent from school he s playing truant again! … English Idioms & idiomatic expressions
play truant — more than half of the freshman class staged a protest by playing truant on Monday Syn: stay away from school; informal skip school, skip, play hooky; book out … Thesaurus of popular words
play truant — British to stay away from school without permission Parents often don t know their children are playing truant … English dictionary
play truant — verb To be absent from school without permission. Syn: cut class, skip class, play hookey, bunk, bump off, wag … Wiktionary
play truant — be absent from school without permission … English contemporary dictionary
truant — [tro͞o′ənt] n. [ME < OFr, beggar, vagabond < Celt, as in Ir trōgán, dim. of truag, wretched] 1. Obs. a lazy, idle person 2. a pupil who stays away from school without permission 3. a person who neglects his or her work or duties adj. 1.… … English World dictionary
Truant — Tru ant, n. [F. truand, OF. truant, a vagrant, beggar; of Celtic origin; cf. W. tru, truan, wretched, miserable, truan a wretch, Ir. trogha miserable, Gael. truaghan a poor, distressed, or wretched creature, truagh wretched.] One who stays away… … The Collaborative International Dictionary of English
truant — ► NOUN ▪ a pupil who stays away from school without permission or explanation. ► ADJECTIVE ▪ wandering; straying. ► VERB (also play truant) ▪ (of a pupil) stay away from school without permission or explanation. DERIVATIVES truancy noun … English terms dictionary
